MENTON, FRENCH RIVIERA: Lemon...

samedi

MENTON, FRENCH RIVIERA: Lemon...

Robe-Dress: Monoprix
Lunettes-Sunglasses: Marché, France-Market, France
Mules: André

Français: Entrée du Musée des Beaux-Arts du Palais Carnolès, à Menton; il abrite des peintures Italiennes, Grecques,

Flamandes, Hollandaises... Le modèle de l'affiche porte du jaune... comme moi ah ah ah! La visite commence bien;
un koala caché derrière, me pousse à entrer. Suivez-moi!

English: Entrance of the Art Gallery of the Palais Carnolès, in Menton (French Riviera); the museum has Italian,

Greek, Flemish, Dutch paintings... The picture shows a model wearing yellow... like me hahaha! The tour sounds

like a good start. A koala bear behind, tells me to come in. Follow me!

Français: Au bout de l'allée longée par des palmiers vertigineux, le Palais Carnolès qui fut la demeure estivale
des Princes de Monaco: endroit magique et parc grandiose.

English: At the end of the walk, surrounded by breathtakingly high palm trees, the Palace Carnolès that was the

summer residence of the Princes of Monaco: magic place and spectacular park.

Français: Je prends la pose devant la statue qui se réexpose, non pas pour un sculpteur, mais pour un appareil

photo: pose et pause sculpturales (sculpturale est la statue, pas moi ;)).

English: I take the pose in front of the statue that is making an exhibition again, not for a sculptor, but for
a camera: sculptural pose and pause (sculptural the statue is, not me ;)).

Français: Je cours dans l'allée qui arrive au Palais, je manque de tomber à cause de mes mules, mais le pire est

évité: ouuuf!

English: I run in the walk that goes to the Palace, I almost fall because of my mules, but the worst has been

avoided: pheeew!

Français: Les Princes de Monaco avaient bon goût... c'est le moins que l'on puisse dire. C'est un Palais plein de féerie,

de majesté, de beauté.

English: The Princes of Monaco had good taste... it is at least what we can say. This is a Palace full of fairy,

majesty, beauty.

Français: Voici le potager des Princes, nom donné au parc autour du Palais; je prends la pose sur un banc en

pierre, trouvez-moi: remake du livre "Where's Wally" (non pas Willy l'orque ah ah ah!) (il ne me manque
plus qu'un bonnet rouge, et voici Wally ah ah ah!).

English: This is the Princes vegetable garden, name given to the park around the Palace, I take the pose on a stone

bench, find me: remake of the book "Where's Wally" (not Willy the ork hahaha!) (I only need a red wooly hat, and
here Wally is hahaha!).

Français: Visite de l'intérieur du musée reprogrammée, je vois des citronniers dans le parc, envie de ramasser
des citrons, de m'asseoir à leurs pieds, de quitter mes mules citrons, et envie de prendre le temps... vite écourté car les

moustiques préfèrent de loin mes pieds aux citrons!

English: We will visit the museum later, I see lemon trees in the park, I just want to pick up lemons, sit to the base of
the trees, leave my lemon shoes, and relax... quickly shortened by the mosquitos that prefer my feet to the lemons!

Français: Mes mules se fondent dans le décor citron.

English: My mules blend easily into the lemon decor.

Français: Encore quelques citrons des Princes (rien que ça!) , et je m'en vais faire de la confiture... de citrons,
des citrons de Menton! Week-end en mode fabrication de confitures; vous en avez déjà fait? Si vous avez des conseils...

A chaque fois que j'ouvrirai les pots, Menton et ses citronniers pointeront le bout de leur écorce pour le plus

grand bonheur des papilles.

Bon week-end en mode agrume!

PS: Le site de la ville de Menton: http://www.menton.fr

PPS: Celui du Musée des Beaux Arts: http://www.menton.fr/Musee-des-Beaux-Arts

PPS: Ci-dessous, une chanson dans le thème du citron, "Le goût du citron", par Mickey 3D (chanson magique, je vole!).

English: Some more lemons from the Princes (no less!). and I'm going to make some jam... lemon jam, with Menton

lemons! Weekend to make jam; do you know how to make jam? If you have advices...

Each time I will open the jar of jam, Menton and its lemon trees will show their lemon rind to bring happiness in our

taste buds.

Have a lovely weekend in a citrus mode!

PS: The website of Menton, French Riviera: http://www.menton.fr