vendredi

MONACO: Monaco Coco, 1

Collier-Necklace: Allumer
Gilet-Waistcoat: acheté à Eze-bought in Eze (French Riviera)
Robe-Dress: Cache Cache
Sac-Bag: Cache Cache
Ballerines-Ballerinas: Chinatown NYC (vues ICI; seen HERE)
Français: Il fait chaud à Monaco Coco, première étape: glace pour tout le monde! On dirait que j'ai la tête 
de l'expression "Are you talking to me?" ah ah ah!

English: It is hot in Monaco Coco, first step: ice cream for everyone! I look like the expression 
"Are you talking to me?" hahaha!
Français: Un ascenseur qui descend vers le bord de mer: vite allons au port de Monac'.

English: A lift that goes down to the seaside: quick let's go to Monac' harbour.
Français: Où est l'ascenseur? Me dis-je. Avec mon sens de l'orientation opposée à celui du pingouin, je ne trouve 
pas l'ascenseur... Même si à ce moment là je ressemble à cet oiseau, on a les mêmes pieds ah ah:
Monaco banquise, non!

English: Where is the lift? I am thinking. With my natural sense of orientation opposite to the penguin, I do not find the 
lift... Even if now I just look the same as this bird, we have the same feet haha: Monaco ice floe, non!
Français: Je souris, j'ai trouvé: youpi!

English: I smile, I found it: yippee!
Français: Maintenant, direction le bateau bus de Monac'.

English: Now, direction the boat-bus of Monac'.
Français: C'est lequel le bateau bus? Je suis un peu perdue, après tout nous sommes à Monac', ils ont peut-être 
des bateaux bus aussi grands que des yachts.

English: Which one is the boat-bus? I am a bit lost, we are in Monac', so they might have boat-buses as huge as yachts.
Français: J'attends devant ce yacht, ce doit être le bateau bus: je suis perplexe, c'est combien le ticket de yacht bus?

English: I wait in front of the yacht, it should be the boat-bus: I am confused, how much is the ticket of a yacht-bus?
Français: Ne soyons pas folle, je vais plutôt prendre une barque... de Monac' tout de même!

English: Don't be crazy, I will take a small boat... of Monac' of course!
Français: Après le bateau, direction les photos; ce n'est pas demain la veille que nous irons au très chic 
Crystal Bar de l'Hermitage", prenons tout de même une photo de la carte... C'est boooon de rêver!

English: After the boat, let's take photos; it is not tomorrow either that we will go to the very chic Crystal Bar 
of l'Hermitage, let's take a picture of the menu... So gooood to dream!
Français: Les drapeaux monégasques flottent sur la façade de l'hôtel 'Hermitage, j'ai l'impression que toutes les 
fenêtres vont s'ouvrir comme dans la pub. Chanel "Egoïste". (Je vous montre cette vidéo ci-dessous, après les photos)

English: Flags from Monaco are floating over the facade of the hotel Hermitage, I have the impression that all 
the windows are gonna open like in the tv advert Chanel "Egoïste". (I show you this video below, after the pics)
Français: Il est temps de s'éloigner de ce fabuleux hôtel, prenons encore une photo cachée: derrière la rondeur 
d'une balustrade.

English: Time to leave from this amazing hotel, let's take an hidden picture: behind the roundness of a balustrade.
Français: Voici mon sac marin et mes ballerines en velours; sac marin en accord avec cette journée au port de Monaco, et ballerines en velours, materiau noble, noblesse que l'on retrouve dans le très chic hôtel Hermitage.
Bisous bisous en mode rêveuse! J'espère que cette première partie de la série Monaco vous a plu...

PS: Un site touristique sur Monaco: http://www.monte-carlo.mc/
PPS: Ci-dessous la vidéo de la publicité Chanel "Egoïste", façade reconstituée correspondant à celle du Negresco à Nice. Je n'ai pas pu m'empêcher de vous mettre aussi la chanson "Ouragan" de S.A.S la Princesse Stéphanie de Monaco.

English: This is my sailor bag and my velvet ballerinas; sailor bag that goes well with the the harbour of Monaco, and velvet ballerinas, noble material, nobility that we find in the very chic Hermitage hotel.
Bisous bisous in a dreamer mode! I hope you liked the first episode of  Monaco series...

PS: A touristic website about Monaco: http://www.monte-carlo.mc/
PS: Below the advert Chanel "Egoïste", reconstructed facade of the Negresco in Nice. I could not resist also to put the song "Ouragan" (Hurricane) from H.S.H Princess Stéphanie of Monaco.

26 commentaires:

  1. Lovely look and great location!!
    xxx
    www.travelera.es
    Instagram @travelera.es

    RépondreSupprimer
  2. Très joli post, presque comment un BD ;)
    J'adore ton top et tes ballerines
    Biz
    Susana

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. J'adore ton commentaire, merci beaucoup, la BD je trouve ça génial :)

      Belle journée à toi Susana :)

      Supprimer
  3. I have the same sense of orientation, in my case, really 0, I hope yours is better :) I loved the pictures, I love Monaco very much and these pictures show me a different point of view! How nice to have a lift to the beach! I loved your sailor bag, by the way, always with nice accessories! Hope you enjoy your weekend a lot!
    DenisesPlanet.com

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. hahaha I think we have the same sense of orientation then hahaha :)

      Belle journée à toi Denise :)

      Supprimer
  4. love Monaco and everything about it,
    enjoy it, girl (I envy you a little, you know....)
    kisses
    http://www.theitalianglam.com/

    RépondreSupprimer
  5. Lovely post and lovely photos. So enjoyed reading about your travels. I love your bag and your shoes. Thanks for sharing with us.

    Kathy
    http://www.glamsimplified.com

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci Kathy, your comment is so kind :)

      Happy Day :)

      Supprimer
  6. I have never visited Monaco but would love to. Those ballerina flats are so cute! Have a nice weekend!

    www.spring2spring.com

    RépondreSupprimer
  7. Lovely pictures!
    www.fashionandfoodandotherstuff.com

    RépondreSupprimer
  8. Nice photos, and your look is very pretty.

    *hugs*
    http://ladynaipes.blogspot.pt/

    RépondreSupprimer
  9. I didn't know polka dot blue and white would go so well. I love your outfit! And Monaco is looking awesome through your pictures. :)

    Mimi Gonzales | Chasing Bleu

    RépondreSupprimer
  10. Beautiful pictures! I visited Monaco last September, and I loved it so much. Thank you so much for sharing!

    P. S. Great vacation outfit:)

    http://www.yuliannova.com

    RépondreSupprimer
  11. Great photos! I was also in Monaco this summer :) I really like your blog, don't you wanna follow each other? :)
    The Colorful Blog

    RépondreSupprimer
  12. Beautiful photos and post♥♥
    chocolateandsunset.com

    RépondreSupprimer
  13. love your blog :)
    Happy Sunday! :)

    http://www.itsmetijana.blogspot.rs/

    RépondreSupprimer
  14. Oh, Monaco looks like such fun! Laughed a little at "naturals sense of orientation the opposite of a penguin," hahaha! I love your sailor bag!

    May | THE MAYDEN | Bloglovin'

    RépondreSupprimer
  15. Great location. Love this navy and comfy look!
    xx

    http://www.mybeautrip.com

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Merci so much for your kind comment :)

      xoxo :)

      Supprimer
  16. beautiful pics!

    http://www.thefashionprincess.it/

    RépondreSupprimer
  17. Cute flats :)
    BLOG M&M FASHION BITES : http://mmfashionbites.blogspot.gr/2015/09/50-shades-of-gray-firmoo-giveaway.html
    Maria V.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. My fav' ones, velvet ballerinas ;)

      Have an happy day Maria :)

      Supprimer